1
00:01:56,010 --> 00:01:58,770
Δηλαδή, δεν μπορώ να το πετύχω αυτό.

2
00:01:59,250 --> 00:02:00,850
Ναι, μπορείς. Πάντα κάνεις.

3
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
Όχι, χρειάζομαι μια ιδέα, παρακαλώ.

4
00:02:03,350 --> 00:02:04,870
Να τους γαμήσουν. δεν με νοιάζει.

5
00:02:05,190 --> 00:02:06,690
Έλα, Ντάνι. Σκεφτείτε το.

6
00:02:07,450 --> 00:02:08,449
Πες μου τι να κάνω.

7
00:02:08,810 --> 00:02:10,710
Τι θέλετε; Το κάνεις όλο αυτό
χρόνο.

8
00:02:10,930 --> 00:02:13,370
Απλώς χρειάζομαι... Εγώ να σε σώσω.

9
00:02:13,830 --> 00:02:14,830
Δεν μπορώ.

10
00:02:16,130 --> 00:02:16,989
Ξέρεις τι;

11
00:02:16,990 --> 00:02:18,010
Αλήθεια, γάμα σου.

12
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Έχεις φάει τελευταία;

13
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
Ναι.

14
00:03:03,850 --> 00:03:07,630
Δικαίωμα. Γιατί; Έχετε το
τέσσερις ομάδες τροφίμων τυλιγμένες γύρω σας

15
00:03:07,630 --> 00:03:08,630
εκεί.

16
00:03:09,850 --> 00:03:10,850
Απλά τσαντιστείτε.

17
00:03:14,030 --> 00:03:15,810
Ορίστε, πάρε κάτι να φας.

18
00:03:38,400 --> 00:03:39,400
Αγάπα με.

19
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Είσαι συγγραφέας.

20
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
είμαι.

21
00:04:50,560 --> 00:04:51,840
Έχετε εκδότη;

22
00:04:52,560 --> 00:04:53,059
Μμ - Χμμ.

23
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Είμαι στο Mathira.

24
00:04:54,840 --> 00:04:58,820
Είναι πολυεθνική. Έχουμε λογοτεχνικό
λίστα. Ψάχνουμε να το επεκτείνουμε.

25
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
Ενδιαφερόμενος;

26
00:05:01,160 --> 00:05:02,620
Δεν νομίζω.

27
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
Αλλά ευχαριστώ.

28
00:05:06,000 --> 00:05:07,680
Ποια ήταν η τελευταία σου ιστορία;

29
00:05:08,520 --> 00:05:11,140
Η πρωταγωνίστρια ήταν μια νεαρή κοπέλα
ανάδοχη φροντίδα.

30
00:05:12,220 --> 00:05:13,800
Τελείωσε καταθλιπτικά.

31
00:05:15,240 --> 00:05:17,200
Πόσο από αυτό ήταν σε ένα βιογραφικό;

32
00:05:19,740 --> 00:05:21,060
Δεν ήταν.

33
00:05:23,980 --> 00:05:28,960
Έχεις αγόρι;

34
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Ναί.

35
00:05:34,040 --> 00:05:35,160
Χμ, είναι αρχιτέκτονας.

36
00:05:37,620 --> 00:05:41,760
Οπότε, αν με ενδιέφερε, θα έπρεπε
σε παρασύρει.

37
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Από το αγόρι μου;

38
00:05:43,940 --> 00:05:45,100
Από τον εκδότη σας.

39
00:05:47,060 --> 00:05:52,680
Το όνομά μου είναι Diane.

40
00:05:53,840 --> 00:05:56,240
Ιουλιέτα. Μείνε λίγο για ένα ποτό.

41
00:06:14,760 --> 00:06:15,760
Την ξέρεις;

42
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
Αλλά είναι δύσκολο να ξέρεις τι να κάνεις
όταν είναι έτσι.

43
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
ΠΟΥ;

44
00:06:27,160 --> 00:06:28,620
Ανθρωποι. Όπως αυτό το κορίτσι.

45
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
Έχει γαμηθεί.

46
00:06:34,940 --> 00:06:36,600
Είναι σαν το κορίτσι της ιστορίας σου.

47
00:06:38,460 --> 00:06:40,440
Χρειάζεται κάποιον να τη φροντίζει.

48
00:06:41,960 --> 00:06:43,820
Λυπάμαι, εγώ...

49
00:06:45,020 --> 00:06:47,460
Δεν μπορώ να μείνω. Έχω δουλειά να κάνω.

50
00:06:47,940 --> 00:06:49,040
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

51
00:08:34,919 --> 00:08:36,740
χαλάσετε τη μέρα σας αν δείτε το φορείο
ανεβείτε.

52
00:08:37,580 --> 00:08:40,000
Έλα στη θέση μου για ένα ποτό.

53
00:08:44,840 --> 00:08:45,840
Είσαι αναστατωμένος.

54
00:08:46,160 --> 00:08:48,340
Δεν μπορώ. πρέπει να πάω. Παρακαλώ ελάτε.

55
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Θα μιλήσουμε.

56
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Ελα.

57
00:09:06,310 --> 00:09:07,490
Ίσως ήταν μια ιδιοτροπία.

58
00:09:08,710 --> 00:09:10,130
Δεν το εννοούσε πραγματικά.

59
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
Αυτό είναι παρήγορο.

60
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Είναι, στην πραγματικότητα.

61
00:09:14,330 --> 00:09:16,070
Σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να διαλέξεις.

62
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
Διαλέξτε τι;

63
00:09:18,330 --> 00:09:21,090
Ανάμεσα στο να μπεις στο τρένο ή να πετάξεις
τον εαυτό σου μπροστά του.

64
00:09:21,610 --> 00:09:23,130
Είναι μια επιλογή που κάνετε;

65
00:09:24,330 --> 00:09:26,950
Απλώς πείτε ότι θαυμάζω την ικανότητα για
αυτοκτονία.

66
00:09:28,810 --> 00:09:30,030
Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.

67
00:09:33,070 --> 00:09:34,910
Ελπίζω να μην νομίζεις ότι ανέχεσαι...

68
00:09:35,210 --> 00:09:36,210
Την έσωσε.

69
00:09:40,310 --> 00:09:41,310
Δεν ξέρω.

70
00:09:44,310 --> 00:09:45,610
Της έδωσα κάποια χρήματα.

71
00:09:48,970 --> 00:09:52,690
Αλλά μετά είδα την απόγνωσή της και εγώ
απομακρύνθηκε.

72
00:09:53,970 --> 00:09:55,710
Δεν άντεχα την ανάγκη της.

73
00:09:56,470 --> 00:09:57,490
Το μισούσα.

74
00:09:58,230 --> 00:09:59,510
Είναι τόσο τρομερό;

75
00:10:01,750 --> 00:10:02,950
Νομίζω ότι είναι.

76
00:10:07,790 --> 00:10:09,470
Και δεν νιώθεις τίποτα;

77
00:10:12,310 --> 00:10:13,750
Ο κόσμος έτσι, δεν ακούει.

78
00:10:14,050 --> 00:10:15,470
Δεν ξέρουν τι είναι καλό για αυτούς.

79
00:10:17,510 --> 00:10:19,170
Την είδα να σε σπρώχνει. Εσείς;

80
00:10:20,990 --> 00:10:23,270
Ίσως έπρεπε να της δώσω λίγο
χρήματα.

81
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Την έφερε στο σπίτι.

82
00:10:25,770 --> 00:10:27,650
Της έδωσα ένα μπάνιο, ένα γεύμα.

83
00:10:33,270 --> 00:10:34,670
Αλλά ήθελε αγάπη.

84
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Τι νιώθεις;

85
00:10:41,650 --> 00:10:45,550
Όταν γράφω, με πιάνει πανικός

86
00:10:45,550 --> 00:10:49,870
αποσπάται από τα πάντα.

87
00:10:52,850 --> 00:10:59,650
Χρήματα, σεξ, ψώνια, ειδήσεις, το
κατάστασή μου

88
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
διαμέρισμα.

89
00:11:02,710 --> 00:11:04,990
Περιέχεται τώρα στα γραπτά μου.

90
00:11:05,530 --> 00:11:07,370
Που είναι, υποθέτω, όπου μένεις.

91
00:11:11,600 --> 00:11:12,820
Δεν μπορώ να καταλάβω τις λέξεις.

92
00:11:13,320 --> 00:11:14,440
Δεν ξέρω γιατί.

93
00:11:14,780 --> 00:11:16,000
Τότε πρέπει να προσπαθήσετε περισσότερο.

94
00:11:16,900 --> 00:11:17,900
Προσπαθώ.

95
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Κάθε μέρα.

96
00:11:22,320 --> 00:11:24,520
Φαίνεται ότι αυτό οφείλεται συνήθως
κατάθλιψη.

97
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Μερικοί είναι.

98
00:11:29,220 --> 00:11:30,420
Άλλοι... Σε πιάνει κατάθλιψη;

99
00:11:31,820 --> 00:11:37,860
Εννοώ, κλινικά, τη μαύρη πέτρα
αυτό... Κοίτα, εγώ... κλαίω.

100
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Ναι.

101
00:11:44,880 --> 00:11:46,260
Μπορείτε να δείτε το μετρό από εδώ.

102
00:11:48,800 --> 00:11:49,800
Ξεκινήστε το ξανά.

103
00:12:03,700 --> 00:12:05,720
Ήταν κάτι παιδικό.

104
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Επιθετικός.

105
00:12:12,810 --> 00:12:14,310
Ήθελε να εξαφανιστεί.

106
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Γιατί;

107
00:12:18,650 --> 00:12:20,330
Είχε ταπεινωθεί.

108
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Ναι.

109
00:12:26,610 --> 00:12:28,230
Αυτό θέλεις;

110
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Όχι.

111
00:12:32,410 --> 00:12:36,190
Μερικές φορές, άλλο ποτό;

112
00:12:42,670 --> 00:12:45,390
Ναι, θέλω άλλο ένα ποτό, παρακαλώ.

113
00:13:23,120 --> 00:13:25,740
Επιστρέφει σπίτι με μια παράξενη γυναίκα
να ενθουσιάζω και εσένα;

114
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Ναί.

115
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
Ναι τι;

116
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
Ναι, με συγκινεί και εμένα.

117
00:13:41,200 --> 00:13:43,900
Έχετε ξαναπάει με γυναίκα;

118
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Κοίτα με.

119
00:14:02,800 --> 00:14:08,240
Άλλαξε γνώμη Κράτα το χέρι σου εκεί

120
00:14:08,240 --> 00:14:10,660
μείνε έτσι

121
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
Δώστε προσοχή.

122
00:14:52,210 --> 00:14:53,430
Σου αρέσω;

123
00:14:55,630 --> 00:14:56,630
Είσαι όμορφη.

124
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
Είμαι εγώ;

125
00:15:00,450 --> 00:15:01,450
Τι άλλο;

126
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
Εκφοβίζεις.

127
00:18:21,320 --> 00:18:22,900
Τα φορούσα ως μικρό κορίτσι.

128
00:18:24,640 --> 00:18:25,760
Θα παίξουμε ξανά;

129
00:18:29,380 --> 00:18:30,380
Μένεις μόνος;

130
00:18:31,700 --> 00:18:32,700
το κάνω τώρα.

131
00:18:33,660 --> 00:18:36,240
Κάποιος ζούσε εδώ μαζί μου,
αλλά τώρα έφυγε.

132
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
πρέπει να πάω.

133
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
Όχι, μείνε.

134
00:18:44,920 --> 00:18:46,140
Μπορούμε να πάρουμε πρωινό.

135
00:18:46,700 --> 00:18:48,340
Μπορούμε να μιλήσουμε για την ιστορία σου.

136
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Δεν μπορώ.

137
00:18:53,030 --> 00:18:56,650
Έχω δουλειά που πρέπει να κάνω.

138
00:18:57,510 --> 00:18:58,930
Αλλά δεν μπορείς να δουλέψεις.

139
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Θυμάμαι;

140
00:19:10,850 --> 00:19:12,290
Μπορώ να σε βοηθήσω.

141
00:19:12,590 --> 00:19:13,590
Ξέρεις;

142
00:19:14,430 --> 00:19:15,510
Θα ήθελα πολύ.

143
00:19:20,940 --> 00:19:22,040
Θα το πάρετε αυτό;

144
00:19:22,340 --> 00:19:23,440
Ξέρω περί τίνος πρόκειται.

145
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
Θα έχουν βρει αυτή τη διεύθυνση πάνω της
μέχρι τώρα.

146
00:19:32,300 --> 00:19:33,740
Ελένη, αυτό ήταν το όνομά της.

147
00:19:36,360 --> 00:19:41,680
Και... Της άρεσαν και αυτά.

148
00:19:43,800 --> 00:19:45,080
Ο Theo έκανε την ειδοποίηση;

149
00:19:49,900 --> 00:19:53,280
Προσπάθησα να τη βοηθήσω, ξέρεις, αλλά εσύ
να ξέρεις ότι δεν θα βοηθηθεί.

150
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Δεν είναι δικό σου.

151
00:20:08,500 --> 00:20:09,560
Είναι άσχημο πράγμα.

152
00:20:10,020 --> 00:20:12,820
Της είπα ότι έμοιαζε με σάβανο, αλλά
είπε ότι αυτό ήταν το θέμα.

153
00:20:25,740 --> 00:20:26,740
Μπορώ να βοηθήσω.

154
00:20:27,380 --> 00:20:29,400
Αν μου έφερνες μια ιστορία, θα μπορούσα
κανονίσει κάτι.

155
00:20:30,520 --> 00:20:32,320
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

156
00:20:58,250 --> 00:21:02,210
Δεν θα γιορτάσετε.

157
00:21:03,970 --> 00:21:09,190
Και όταν είναι έξω, μπορεί να φωνάξεις,

158
00:21:09,990 --> 00:21:13,030
ή μπορείς να φύγεις.

159
00:21:17,050 --> 00:21:21,350
Σταμάτα να περιμένεις, μην ανακοινώνεις την αυτοκτονία.

160
00:21:23,730 --> 00:21:25,550
Α, και αγαπώ...

161
00:21:30,130 --> 00:21:31,390
Έχεις δίκιο αγαπητέ.

162
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
Ναι,

163
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
είμαι.

164
00:21:39,330 --> 00:21:40,330
Σας ευχαριστώ.

165
00:22:27,800 --> 00:22:33,920
Αυτός είναι ο τρόπος μου να πω

166
00:22:33,920 --> 00:22:35,680
αντίο.

167
00:22:37,060 --> 00:22:43,320
Δεν είναι αστείο όταν έρχεται το πρωί
και αναρωτιέσαι που πήγε ο καιρός;